今天就到这吧。
我想要犯罪，想要投身翻腾的欲海。
我要你把我一口吞下去。
安妮卡？
我是伊丽莎白，你是安妮卡。
我不要像你一样被烧死。
你再也不会感到疼痛或有罪恶的念头。
你不应该独自出行。太危险了。
尤其现在是战争时期。
我有足够的护卫。
我受命代表马蒂亚斯国王与你谈判。
希望你不要扇我的脸。
算你走运。
－我今儿没心情动武。 －露西亚，坐到我身边来。
有人在法庭上诽谤你家的江湖术士。
你要想保住你的名声，就和她划清界线。
达维莉尔的事不用你管。
伊丽莎白，你必须为帕尔的将来着想。 哈布斯堡家族会打赢这场战争，
如果你和他们联盟，我们就可以大赚一笔。
巴托里家族永远不会…
－跟天主教徒连手。 －我跟你一样是新教徒。
你可以坚持你的信仰。想想吧。
如果我们出面联合哈布斯堡家族和匈牙利贵族，
－你的儿子就有机会当上皇帝。 －这就是马蒂亚斯要你转告我的？
这是我个人的想法。
我想要拥有你。
你干嘛？
佛南克会杀了你的。
佛南克已经死了。
我也会杀了你的，混蛋。
对不起，夫人，我的手抽了一下。
你想杀我。
我没有，夫人。
我宁愿为你去死。
我知道，莎拉。
我知道。
我已经分不清梦境和现实了。
我好累，好想死了算了。
你现在还不能一走了之，亲爱的。
你的几个孩子需要你。
尤其是小帕尔。
帕尔？
是啊。
你的儿子。
我有一个儿子？
奇了怪了。
这药从前能治你的病，现在却害你生病。
神圣的主啊，又一个受害者。
里希特，你看到雪橇上的盾章了吗？
三颗龙牙。
据说，伯爵夫人有一大桶一大桶的年轻处女血。
迟早会轮到我们所有人。
所以我坚持认为，只有善行能拯救你们，
恶行必定会让你们万劫不复。
妖妇就在此地，躲在她城堡的石墙后面，
用无辜处女的鲜血泡澡。
他在说什么？
要走就走吧，
但是你们逃不过真相。
神迹。
上帝…证实了我的话。
又来一只信鸽。
－快点。 －谢谢。
拿着。等下来厨房帮忙。
玛吉塔，听到了吗？快点。
干啥呢，西里尔？念信。
“需要证据，证明伯爵夫人为了永葆青春，
用处女血泡澡。”红衣主教叫我们去城堡。
你不觉得奇怪吗？
她看起来比实际年龄年轻20岁。
彼得神父，你一定很恨她。
我向来不惮以最大的恶意揣测新教徒。
莎拉怎么不来给我梳头？
你不记得了？
真不记得了？
你一个劲地在喝什么啊？
你配的药。
天哪。
黑蘑菇。
伊丽莎白，不是我亲手调配的东西，你不能碰。
听明白了吗？
吃这个。
－不，我不要再吃生的肝脏了。 －你必须清洁你的血液。
血液。血液。
我要莎拉。
莎拉在哪？
莎拉死了。
－是你杀了莎拉？ －嘘，为时不晚。
－你杀了莎拉。 －我们可以一起挽回。
－你杀了莎拉。 －她想要毒害你的灵魂。
－我不信。 －看看黑蘑菇把你变成了什么。
－凶手。 －不…
不，我没有杀她。是你杀的。是你。
你骗了我这么多年。
费柯。
费柯。费柯。
有什么吩咐，夫人？
把这只巫婆带走。
用链子栓到墙上。
我不是你的敌人。
我永远不会背叛你。
把你的药带走。
愿上帝宽恕你，伊丽莎白。
快点，神父。来啊。
我成功了。
我们来的正是时候。
我们最好把僧袍脱掉，不然不给力。
没了僧袍更不给力。
僧侣到哪都受欢迎，哪怕是天主教的。相信我。
快走…快走…
－姑娘们，再提些水来。
－就来。 －露西亚。露西亚。等等我。
轮到你玩了。
往前走，西里尔。
我们得找到传说中装血的桶。
彼得神父。
波尼兹基说得没错。把仪器准备好。
－好美的图画。 －是啊，真漂亮…
你往哪看？
把煤和羊皮纸给我。我们必须捕捉下证据。
探子。
我们只是到处看看，好汉。
你们是谁？
探子？
－强盗？ －我们…我们是画地图的。
我们把匈牙利高地上的村落标在地图上。
你们未经我的批准，就在我的土地上旅行。
我要下令鞭打你们，可能还要挖了你们的眼睛。
但红衣主教福尔加什是我们的保护人。
在这里，教皇老子也保护不了你们。
跪下。
西里尔是你的子民。
西里尔？
那个遭到狼群攻击之后被我医好的孩子？
对，就是我。
你把支离破碎的我缝了起来，又送我去上学。
谢谢你，夫人。我会为你祈祷的。
你长成了一个天主教徒。
你为什么要背弃你祖先的信仰？
因为我想成为制图员。
妈妈，妈妈。
－我们在地窖里发现了个死人。 －死人？
是莎拉。
像是被挖出来的。
这具尸体为什么会在城堡里？
夫人，我们整夜都在看守城堡。
不可能有人爬进来的。
苦命的姑娘好像是遇见了吸血鬼，
被吸光了血。
看，这些都是吸血鬼留下的痕迹。
－所以她的灵魂才无法安息。 －不是吸血鬼干的。
他们想愚弄我们。
看到浴盆了吗？过去。
把达维莉尔带来。
她不见了。锁链也没了。
－她人呢？ －消失了。果然是个女巫。
怎么可能？有铁链的。
应该有人帮她。铁链是被砍断的。
－把这两个探子丢出城堡去。 －走。快走。
－我们是基督徒… －都给我滚开。别来烦我。
别来烦我。
谢谢你。谢谢你。谢谢你的鞭子。
感谢你带我们逃出了血腥的魔爪。
一具女仆尸体还不能证明什么。
倒像是有人想把她变成吸血鬼。
那浴盆里的鲜血怎么说？
是水。
－草药染红的。 －红色的水？
草药，你说是就是…
你总是站在你心爱的伯爵夫人一边。
你这个浑身补丁的路德教徒。
我的直觉告诉我，她是清白的。
你不应该相信直觉，你应该相信数据。
亏你还是个制图员。
她泡的不是血。
谣言日新月异，证据却十分有限。
我曾坚信的事情，如今都失去了说服力。
居然没有吸血鬼，也没有血浴。
达维莉尔。
神秘消失的达维莉尔女巫是最大的疑点。
作为福尔加什红衣主教的耳目，我要迎难而上，
查明这一系列神秘事件后的主谋。
图卢佐？
比特恰，图卢佐的庄园
欢迎来到匈牙利首个图书馆的开幕典礼。
－谢谢你邀请我们。 －你太客气了，伊丽莎白。
伯爵夫人给你们带来了舞蹈艺人。
－伯爵夫人来了，图卢佐老爷。 －带帕尔去花园吧。
－你还好吗？ －我很好，谢谢关心。
我们这里有五种语言的科技书。
我要拿给你看的那本书，
－你一定会感兴趣的。 －“国王”怎么没了？
－每个人都会丢东西的。 －我的草药笔记。怎么会在这里？
你的画技精湛。
但你知道，这笔记万一落在教会手里，
你就会上火刑架。
我们有权利惩罚做错事的平民。
这是贵族的特权。
但你做得太过分了。你会害了自己的，伊丽莎白。
比如拿剪刀…
－扎死女佣。 －你从哪儿听来的瞎话？
达维莉尔？
这个巫婆以为图卢佐和你势不两立，
所以拿着你的草药笔记来投靠我们。
你怎么做得出来？
她再也不能回答这个问题了。
她的舌头没了。但她的灵魂还是黑色的。
把她带走，让她尝尝当叛徒的滋味。
我早就叫你除掉她了。试想一下，
如果她投奔的是想害你的人，
后果将会如何。
－谁会想要害我？ －比如，哈布斯堡家族。
他们想要加强天主教在匈牙利的影响力。
而你是这个国家最有势力的新教徒，
是他们的眼中钉。
－你注定会官升一品… －我可以保护你。
这个国家是由佩剑的男人掌控的，
有钱的寡妇无依无靠。你会失去一切的。
我也说过，我有能力照顾好自己，图卢佐。
妈妈，她们说要到维也纳去见马蒂亚斯国王。
－我们也去，好吗？ －去维也纳？
－是的。求你了。求你了。求你了。 －你千万不能错过皇家舞会。
著名的蒙特威尔第将演出他的新作品。 他称之为“歌剧”。
－画家卡拉瓦乔也会展出他的巨幅新作。 －卡拉瓦乔？
我们是怎样的人，
就会有怎样的梦想。
渴望财富和权利的人，会把灵魂卖给地狱。
呜呼哀哉，聪明反被聪明误。
维也纳，神圣罗马帝国的首都
你的眼神和微笑还是与蒙娜丽莎无异。
梅里西。
比起蒙特威尔第重复的管弦乐，你更偏爱我的画技吧？
我更愿意画你。
你比圣母美多了。
也老多了。
只有图画可以长存美丽。
－我要看你的胎记。 －不行。
这是罪过，梅里西，是罪过。
正好有间忏悔室。
你给过我一枚戒指，
我卖掉了它，才得以回家。这枚给你。
愿它带给你幸福。
它像威尼斯的玫瑰一样蓝。
我给予你永恒的友谊。
马蒂亚斯国王想见你。你真是光彩照人。
看到你玩得愉快，我真高兴。
你能接受劝说来到维也纳真好。
她并不像你以为的那么聪明。
哦，上帝。
请你怜悯她。
请你宽恕她的罪过。
让她听懂我的预言。
不要抛弃她。
陛下，巴托里伯爵夫人觐见。
这位夫人不朽的美丽…
已成为传说。
－我想知道你的秘密，亲爱的。 －哪方面的？
你永葆青春的秘密。
如果你告诉国王你的秘密，你就可以知晓你的未来。
我的占卜师虽然是盲人，
却可以清楚地看见未来。
<吉普赛语>
我不会讨好你的，夫人。你匆忙，却徒劳无益。
<吉普赛语>
你走向火坑，与魔鬼交媾，以血沐浴。
你的末日不可逆转地就在眼前。
她的话不该照字面理解，伯爵夫人。
原来是你。是你在给我铺通往地狱的路。
恰恰相反。我在尽我可能地挽救你。
但是你拒绝了我。你视我为叛徒。
我只是想让你明白，没了我，你会有怎样的下场，
我要寻求国王的保护。
我原本只想要佛南克答应给我的东西。
但现在，我要你三分之一的财产，
否则，我会让吉普赛预言家的话在今天成真。
圣母啊，我不敢相信你会这样丧心病狂。
这事本来无需国王介入，
谁知你像达维莉尔一样冥顽不化。
这是你最后的机会。
要杀要剐随便你。
我是不会向你屈膝的。
我们走着瞧。
也许不会在今天，但明天一定会。
－我是全匈牙利除国王之外最有权势的男人。 －卑鄙小人。
只要你说一个字，天地就会大不同。
终有一天你会明白，我比你的佛南克更优秀。
如你所愿，伊丽莎白。
给女佣开膛。
夫人今晚要泡温热的血浴。
干完以后，从后门出去。
我们是皇家卫队。都站着别动。
行动吧。把门撞开。快。都撞开。
别介意啊，夫人。
血浴盆在哪？
你怎敢不经我的许可，就带卫兵擅闯进来？
达维莉尔。
不。
不。不。
不。
对不起，达维莉尔。
我永远不会忘记你的。
从今天开始，我财产的所有收益…
都交由特兰西瓦尼亚的侄子加博尔保管。
你是说真的，妈妈？ 加博尔和我们隔了两代的血缘呢。
加博尔是我唯一可以信任的人。连国王都恐惧他的军队。
你在动用我和卡特琳娜的财产。
我们家族的财产只属于一个人。
那就是帕尔。
你们是被保护人。帕尔会保护你们，前提是他有财产。
那我们算什么？和你的女儿结婚，我们得到了什么？
他也会保护你们的，如果有必要的话。
第三部 图卢佐
你现在是丞相，权倾天下。
普雷斯堡（即布拉迪斯拉发） 匈牙利丞相封地首府
她没法第二次逃出我的手掌心。
你发誓，你做这一切不是为了她，是为了我们。
滚。滚开。
不要睡了，伊丽莎白。
起来。
醒一醒。
你为何还不能安息，达维莉尔？
有刺客。起床。有刺客
抓刺客。抓刺客。
哎呀。
－是毒药。 －帕尔。
那个卑鄙小人想要毒死我的儿子。
是图卢佐的杀手。
逃了一个。抓住了两个。
把他们的首级丢到图卢佐的院子里。 （帅啊姐姐~~）
他想玩？好，老娘陪他玩。
土耳其人。
－快跑。 －妈妈。
伊丽莎白姨妈， 图卢佐会发现是我们干的，不是土耳其人。
我倒乐意他发现。
无论如何，你都会有危险的。
你只消送个口信给我，我和军队随时为你待命。
谢谢你，加博尔。
我有个坏消息。
你的朋友，那个意大利画家，死了。
卡拉瓦乔？
祈祷他的灵魂安息。
他死于热病。
我总是来不及…
…来不及跟他道别。
画像会留存住被时间摧毁的东西。
没有东西可以永恒，梅里西。
哪怕是画布上的脸。
为什么我爱的人总要离我而去？
这是一个警告，丞相大人。
特兰西瓦尼亚的恶魔加博尔焚烧了你的第三座村庄。
为了保护他的姨妈，向国王宣战…
他都干得出来。
应该把这无赖送上法庭。
如果我们要审判伯爵夫人，
就得找六个贵族来作不利于她的证言。
我们包围她的城堡如何？
她可以坚守几个月，甚至几年。
现在只有一个办法：
在她杀人的时候，
当场把她抓住。
见证暴行的目击者越多越好。
彼得神父。看那。看那。
有时候，就算亲眼所见，你也无法相信。
恶魔回来了。
我要把这件事报告给丞相。
波尼兹基牧师在信中请求…
国王和新任丞相，就是我，
阻止伯爵夫人的谋杀行为。
身为贵族妇女，她享有至高特权，
可以用死亡惩罚她的任何子民。
我们现在说的是数十起谋杀案。
波尼兹基牧师在信中坚称，她有几次变身为黑猫。
我们指控她使用巫术如何？
这不是我想要的。
如果她被处以火刑，她的财产就会被教会抢走。
我们的职责是保障国王的利益，
是不是？
沙尔堡
你打斗的时候充满了愤怒。这是不明智的。
愤怒是我的武器。
恰赫季斯有信来，伯爵夫人。
我的战争还没有结束。我必须赶回恰赫季斯。
图卢佐在酝酿新的动作。
我向佛南克发过誓要保护你。
你必须留在沙尔堡。
恰赫季斯城堡坚不可摧。
它为我抵挡过土耳其人的进攻，
也会保护我免遭图卢佐的毒手。
我不能耽搁。我要马上回去。
－会被人看见的。 －怕什么。
玛吉塔。玛吉塔。你竟然和天主教徒打啵？
－马上滚去洗脸。 －他要和我结婚。
他还准备为我皈依新教。
这么说，他不仅是天主教徒，还是个变节者。滚出去。
不许纠缠她，否者我切了你的小棍棍。
走，玛吉塔。我们走。
她们不喜欢看到我们…
我不要回修道院。
我再也不要在这里当探子了。
无所谓，反正他们会派新人来的。听。
天籁。
我们没有能力阻止加博尔。
不过，巴托里案正朝着正确的方向发展。
已经有许多证人签字证明了她的罪行。
事成之后，
你将获得优渥的养老金。
－那是谁？ －杜根王子。
卡特琳娜的丈夫，家族的一员。
巴托里伯爵夫人的罪行再也隐瞒不住了。
一旦她被监禁，
她的财产就会由国家没收。
你之前不是说，由我们俩人平分的吗？
办法倒是有一个。只是难免痛苦。
但只要你忠心，我们就会成功。
无论你说什么，我都会照做。
那样的话，国王和教会都不会得到她的财产。
财产会留在亲属，也就是你们的手中。
你们要分三分之一给你们的恩主，
－也就是我。 －万一她是无辜的呢？
现在，你们两人必须宣誓同意这项计划。
你父亲就是用这把剑保卫匈牙利的。
你父亲的父亲也是用这把剑。
再上一代也是。
我有剑了。冲啊。冲啊。冲啊。
加博尔叔叔会教你剑术。
然后你就可以保护我们了。
我们家族的血液。
无论发生什么事，都不要忘了你是谁，
你属于哪个家族。
我保证。
请原谅我不请自来。我和安娜在商量圣诞节的事。
然后想着大家应该一起过节，享受天伦之乐。
对不起…
－卡特琳娜·杜根也想回来过圣诞。 －不行，米库拉斯。
我答应了帕尔，新年带他去…
特兰西瓦尼亚的叔叔家过。
－我们计划在圣诞节前动身。 －你的两个女儿…
一心盼着和你相聚，
－共度圣诞夜。 －我想见两个姐姐。我们呆在家里吧。
早几天晚几天，区别也不大。我们走。
你的仆役中有叛徒，夫人。
不然图卢佐怎么知道你要出门？
他在策划什么事。
皇家卫队的人在恰赫季斯周边巡逻。
此地已经被包围了。
－抓住它。抓住它。 －夫人，你要小心。
别担心，加博尔会对付的。
我写信叫他一过完圣诞节…
…就带着军队过来。
在此期间，我要在城堡里庆祝我主的诞辰，
和家人一起。
承蒙你的照顾。
不要忘了为我祈祷。
谢谢你。
信鸽。是从城堡里飞出来的。射箭。快。
在那边。
恰赫季斯，1610年12月29日。
喝吧，费柯，可以暖身的。
唱得真好。
给孩子们分糖。
开始打包，我们搬回城堡去。
露西亚，跟我来。
快点，快点。
好可惜我不能跟你一起去，夫人。
就在刚刚，
我已经能自己割血管了。（占卜用？）
我知道你想帮我，但我有草药就够了。
我现在一见血就晕。
多洛塔，你进来做什么？
我忘了关窗，夫人。
行，过去吧。
我有一份圣诞礼物给你。
再送一趟草药去城堡，帮忙做好晚餐。
然后费柯会驾车送你回家。
有了这个，我和我的家人就自由了？
我不配拿这份礼物。
你配，露西亚。
你就像是我的女儿。
我可以吻你告别吗？
天已经黑了，
露西亚还没有回来。
去接她好吗？拜托你们了。
费柯。送我回家。
夫人给我自由了。
你在做什么呢？
你们是谁？
听到了吗？礼拜堂里有人尖叫。
－应该不是露西亚吧？ －露西亚？
她在礼拜堂里做什么？
我哪知道。
咋没人捏？
刚刚明明有人在。
看到火光了吗？
这下去是哪儿啊？
－麻了隔壁的。 －西里尔，上帝老大哥在看着你。
别弄湿了你的玉足，神父。
有卫兵。卫兵。
皇家卫队在这里做什么？
－费柯。原来叛徒是他。 －那边像是城堡的秘密出口。
－开门。是我。兹里尼。 －啊，兹里尼老爷。
伯爵夫人在等你。
神父。
可怜的姑娘们，我们得救她们。
快。快。<德语>把看守干掉。
躲到钟楼里去。
－快跑。 －快点，姑娘们。
那边那边。
－不要啊。 －今晚好好享受你的自由吧。
不要，放开我。
那些姑娘，跑哪儿去了？
她们是从你手里溜走的。
你压根就没绑好。
－费柯！ －可恶的猪猡，受死吧。
杀了他。 （忠犬加油！）
咱走，露西亚。
－多洛塔？是你？ －不要杀我，费柯。
皇家卫队打进来了。我得去警告伯爵夫人。
图卢佐。犹大。
干得好。
上帝，主啊，给我件武器，我要杀了他。
玛逼！
－图卢佐丞相… －嘘。嘘。
－我们得藏起来。 －好的，露西亚。
我实在没想到会来这么多客人。
圣诞夜快乐。
也祝你圣诞夜快乐，亲爱的伯爵夫人。
听人说，你要离开我们，
我不能让你连招呼也不打一声就走。
行了，不用寒暄了。
伊丽莎白·巴托里，我以国王的名义拘捕你，
罪名是：你在城堡地牢里，
折磨、囚禁、谋杀少女。
没有贵族男子的证词，你没有权利逮捕贵族妇女。
你的行为违法。
法律不适用于特殊情况。你是在犯罪时被抓的。
－带她去地牢。 －遵命，大人。
找到她的儿子。
－放开我。 －你这个蛇蝎心肠的叛徒。
够了。
把她放下来。
其他受害者在哪？
－在哪？ －我们没看好，叫她们给逃了。
您吩咐的，我们都照做了，老爷。
你在胡说什么？老婊子。
是客栈里的那两个僧侣放了她们。
－把她们带回来。 －走。
是草药。
但是可以作为证据。
你只消说一个字，
天地就会大不同。
如何？僵局还是投降？
将你个老军！
我只消一招，
只消一招，就能送你回西天老家。
－放下武器。 －照她说的做。
Illona，Katarina，把这些阿兵哥丢到牢里去。
我们走吧。
－放下武器。打开大门。 －往前走。
走。
－费柯，把帕尔带来。他在密室里。 －是的，夫人。
把武器都收起来。藏好咯。
这是图卢佐丞相的命令。
丞相有令，收起武器。
坐下。
打开大门。快点。
叛徒。
关上大门。解救丞相。
－妈咪。 －别碰他。
别碰他，禽兽。
妈咪，妈咪，不要让他们把你带走。
帕尔，阿兵哥们叫你什么你就做什么，不要反抗。
我答应你，妈咪。我会等你的。
我永远是你的，你永远是我的…
我爱你。
爱你。
－帕尔。 －我爱你，妈妈。我爱你。
记住，我永远是你的，你永远是我的。
我们找到了一个装满珠宝的盒子。
叫他们清点一下，然后放到我的雪橇上。
好的。
图卢佐丞相发现了新的证据。
庄园的花园里挖出了许多遍体鳞伤的少女尸体。
当初我说她是没有灵魂的冷血吸血鬼，
还有人嘲笑我。
都到桌边来，为你们的证词签字画押。
你…你…还有你。
二号木箱。金项链一条，
钻石七颗。硬币大小的翡翠一颗。
四钻垂坠红宝石项链一条。
－钻石项链四条。 －钻石项链四条。
这是我寄给你的最后一条信息，红衣主教。
哦耶。
哦耶…吾主上帝，你能赐给天使翅膀真好。
好可惜你没有赐给我们翅膀。
如有翅膀，我们就可以从高空望见自己的无能与渺小。
－喂，怎么停下了？ －马被狼惊到了。
捉住那贱人。
你个野蛮人，我们要抓活的。
你会为此掉脑袋的。
－多洛塔·桑特丝，伯爵夫人有没有详细的受害者名单？ －有的。
－她的标本室里有记录。 （－我什么也不会告诉你们的！）
一共有多少受害者？
（－死猪扒。） －三十。
－只有三十人？ －每个月三十。
－把你知道的都说出来，不知道的话，瞎编也成。 －神啊，救救我。
我们必须道别了，西里尔。上帝会帮助你的。
祝你一路平安，神父。
比特恰，1611年1月2日。
作为皇家检察官，我要求对所有同谋者实行…
…最严厉的惩罚。他们自愿参与，罪大恶极…
被告听判。判处加诺什·圭瓦里，又名费柯，斩首。 （呜呜呜呜~~口年的忠犬！）
Illona Yo，Katarina Benicka和多洛塔·桑特丝，
押到法庭前的广场上示众。
Katarina Benicka免刑。
其余二人，切下十指，处以火刑。
判处伊丽莎白·巴托里伯爵夫人终身监禁。
在恰赫季斯城堡内树立红色的绞刑架，
以象征她的缓慢死亡。
图卢佐，你个卑鄙小人。
我是冤枉的。我没有罪。
我没有罪。
你违背了我的意愿， 把巴托里伯爵夫人囚禁在了她的城堡里。
不过我手上有数百个证人的证词。
我知道。但他们都是平民。
他们的证词在法庭上是无效的。
陛下，难道您在暗示政策的风向变了？
就算是贵族，也不可以凌驾于法律之上。
本王，马蒂亚斯二世， 绝不允许在无确凿证据的情况下，
给一个贵族妇女定罪。
你在巴托里伯爵夫人缺席的情况下，就给她判了刑。
她无法陈述，无法为自己辩解。
同时，所有的重要证人都被迅速处决，
不得不叫我对整个案件起疑。
我要你重新审讯一次。
如果你无法让我相信你的动机是善意的，那么…
祈求上帝的帮助吧你。
一开始就不应该采用审判的形式，
主教阁下。
这个案件已经不在你的掌控中了。
所有的证人都被你处死了。
伊丽莎白·巴托里也不能一辈子关在她的城堡里，
－除非… －除非什么？
请说。
莫非你没有想过，应该让神圣教会也分享一点…
你从她城堡里搬运出来的财宝。
行行好，主教阁下。
譬如说，九箱珠宝项链…
好吧。
我喜欢赢。
但我也很擅长认输。
我唯一想知道的是这几个僧侣的名字。
哦。很遗憾。
他们两个都死了。 （后面的是艾未未！？）
主啊，你亲手扭曲的东西，有谁能掰正？
谁会为这人间惨案负责？
为什么正义注定只属于权利顶端的人？
恰赫季斯城堡，黑塔，1614。
打搅了，伯爵夫人。有个云游僧坚持要见你。
说要听你忏悔。
夫人万福。
彼得。
别用那种眼神看我。
我知道我老了。
外面有什么新闻？
－我在这里与世隔绝。 －图卢佐是个两面派。
他的最终目的只有一个，
那就是吸光你家族的财产。
为什么都没有人来帮我？连加博尔也是。
加博尔死了。
是被他自己的手下杀死的。
我猜又是图卢佐搞的鬼。
我能告诉你的只有坏消息。
虽然我胆颤心惊，但还是想知道帕尔怎么样了？
他在兹里尼的监护下。 兹里尼一直叫帕尔跟你断绝关系。
如果帕尔在你临死前这么做，
图卢佐和兹里尼就可以夺走他的一切。
我的儿子绝对不会不认我的。
把我的遗嘱给他。
会对他有用的。
不要让图卢佐得逞。
如果我仍然相信上帝是万能的，夫人，
我会为你祈祷的。
我所剩的就只有信仰了。
原来我没有自以为的那么坚强。
记住我，哪怕哪日我化成了灰。
主啊，我没有力气背负你压给我的十字架。
请你把我带走。
伊丽莎白·巴托里会有一个体面的基督徒葬礼。
但她的死，是从魔鬼那里祈求来的。
她吟唱的是圣歌，赞颂的是主的名字，
是主听到了她的祷告。
她身上既有谋杀罪，又有自杀罪。
她不能进入神圣的墓地。
你这个低贱的废物、伪君子，
你有什么资格评判她？
她走了最勇敢的一步棋。
我万万料想不到。
因为这步棋，她赢了。
我爱她…
图卢佐伯爵只比伊丽莎白·巴托里多活了两年。
他千辛万苦聚集的财产，
和匈牙利丞相的职位，
不久都落入了埃斯特哈齐伯爵的手中。
图卢佐的遗孀在孤独和贫穷中死去。
帕尔·纳达斯迪的血脉延续至今。
由于图卢佐缺乏根据的指控，
伊丽莎白·巴托里被吉尼斯世界记录一书
记录为史上杀人最多的凶杀犯。
（－－！这就一戏说狗血苦情虐恋片）